Se zdánlivou lhostejností, držel kapitán Nemo klíč k budoucnosti světa.
Гледано са друге стране... Капетан Немо је имао кључ за будућност света.
Co jsem ještě stál bez sebe úžasem, přišlo poselstvo od krále a popřálo mi zdaru jako thénovi z Kawdoru, kterýmžto titulem mě předtím pozdravily ty tři sudice dodávajíce vzhledem k budoucnosti:
Dok stajah zanet od èuda doðoše glasnici od kralja, i svi me pozdraviše kao "Tana od Kodora"... Tom titulom su me pozdravile, pre toga, sestre suðaje i kao za buduænost rekle mi:
Vaše krev zbarví cestu k budoucnosti.
Vaša æe krv oznaèiti put u buduænost!
Tvoje sémě... je klíč k budoucnosti.
Твоје семе је кључ нове будућности.
Přestože moje dobrá vůle narazila na tvoje hluché uši pořád ještě můžeme vzhlížet k budoucnosti.
Iako je moja dobra volja koja prolazi mimo tvojih gluhih ušiju nešto o èemu æemo morati porazgovarati u buduænosti.
Možná držíte klíč k budoucnosti medicíny.
Možda držite kljuè buduænosti medicinske nauke.
A teď přejdeme k budoucnosti globálního kapitalismu.
Da nastavimo. Govorit æu o buduænosti svjetskog kapitalizma.
Zaprvé, ještě si to nedávám za vinu i když vzhledem k budoucnosti bych asi měla
POD JEDAN, JOŠ TO NISAM UTVRDILA, PA U BUDUÆE PUSTI DA PRIZNAM, PA ANALIZIRAJ.
Například z hlediska těchto základních fyzikálních zákonů je záhadou, proč si pamatujeme minulost, a nemáme ten samý "poznávací" přístup k budoucnosti.
Na primer, sa stajališta fundamentalnih zakona fizike zagonetka je... zašto bismo bili u stanju... da pamtimo prošlost... a da nemamo istu vrstu kognitivnog pristupa u buduænost.
Věřte tomu, že vám to otevře dveře k budoucnosti... a že vyděláte stovky tisíc... pendlováním mezi táborem a Yanktonem.
Moraš vjerovati da æe ti to otvoriti vrata za buduænost... i moraš vjerovati da æeš zaraditi stotine i tisuæe... odavde do Yanktona i nazad.
Tohle dítě může být klíč k budoucnosti, mělo by být chráněno a já to můžu dělat.
Dijete bi moglo biti kljuè za buduænost, i mora biti zaštiæeno, a ja to mogu uèiniti.
S.G.T. nás vede k budoucnosti bez rakoviny, se zcela ekologickým zdrojem energie.
S.g.t. nas vodi u buduænost bez kancera sa potpuno èistim izvorom.
Existují dvě cesty k budoucnosti, Thomasi.
Imaju 2 puta prema buducnosti, Thomas.
Vaše mapa je klíčem k budoucnosti Ruska a Mandžuska.
Tvoja mapa je kljuèna za buduænost Rusije i Mandžurije.
A vzhledem k budoucnosti bych řekl, že ohledně praxí a prací to bude totéž.
I gledajuæi u napred, pretpostavljam da je ista stvar i sa stažiranjem i poslovima.
Neviditelné síly vesmíru nás možná tlačí k budoucnosti, kterou jsme viděli.
Sile univerzuma nas možda guraju ka buduænosti koju smo videli.
Mrtví existují v minulosti a já musím směřovat k budoucnosti.
Mrtvi stanuju u prošlosti, a ja se moram okrenuti buduænosti.
A ať si o těch lidech myslíš cokoliv, což je totéž, co si o nich myslím já, jsou to oni, kdo drží klíče k budoucnosti AWM.
Ma što ti mislio o njima, isto što i ja, u njihovim je rukama buduænost AWM-a.
Záchrana ekosystémů je klíčem k budoucnosti Afriky.
Oèuvanje ekosistema je kljuè buduænosti afrièke divljine.
Nemyslím si, že je to klíč k budoucnosti.
Ne mislim da je to kljuè moje buduænosti.
Dnes uctíme ty, které jsme ztratili, ale také vzhlédneme k budoucnosti.
Danas odajemo poèast onima koje smo izgubili, ali takoðe gledamo u buduænost.
Pokud se se někdo něco dozví, tak se od tebe všichni odvrátí k budoucnosti, k dalšímu králi po Francisovi, ke mně jako k regentce, protože Charles je ještě dítě.
Ako se ovo proèuje, ubuduæe æe sve oèi biti uprte u tebe, dok se ne pojavi drugi kralj posle Fransisa, u mene, kao regenta, jer Èarls je još dete.
Toto je první krok v naší cestě k znovuobnovení naší budoucnosti k budoucnosti pro celé lidstvo.
Ovo je prvi korak na našem putu obnavljanja buduænosti... buduænosti ljudskog roda.
Není žádným překvapením, že ten někdo chce, abyste svoji pozornost obrátili k budoucnosti.
Nije ni èudo što taj èovek želi da vam skrene pažnju na buduænost.
Nikomu o tom neřekl a tu minci převrátil, aby se díval na západ, k novým hranicím, k budoucnosti.
Nikom ništa nije rekao i preokrenuo je kalupe tako da Kenedi gleda na zapad, u buduænost.
Věřím, že je klíčem k budoucnosti nás jako Svědků.
Verujem da èuva kljuè naše buduænosti kao svedoka.
Ona je klíčem k budoucnosti jak lykanů, tak i upírů.
Ona je kljuè buduænosti za likane i vampire, podjednako.
Či snad ji vedeš citlivě k budoucnosti církve?
Ili možda baš ti upravljaš mnome i buduænošæu Crkve?
Přitom jsou tyto rozpočty klíčem k budoucnosti; klíčem pro naše děti.
A ovi budžeti su ključni za našu budućnost; oni su od ključne važnosti za našu decu.
Já tvrdím, že naše naslouchání je tím hlavním způsobem, jakým prožíváme plynutí času od minulosti k budoucnosti.
U stvari, ja smatram da je slušanje glavni način na koji stičemo svest o protoku vremena od prošlosti ka budućnosti.
Sir Ken Robinson – kreativita je klíčem k budoucnosti našich dětí.
Ser Ken Robinson - kreativnost je ključ budućnosti naše dece.
Tenhle nápis máme v našich kancelářích v Palo Alto. Vyjadřuje náš pohled na to, jaký bychom měli mít vztah k budoucnosti.
U kancelarijama u Palo Altu imamo ovaj baner koji odražava naše viđenje budućnosti.
0.57971405982971s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Гледано са друге стране... Капетан Немо је имао кључ за будућност света. 